3.    ALLAH VERSİN

 

Hoca çatıya çıkmış,

Dönüp aşağı bakmış

Bir dilenci avluda,

Gözü de yukarıda:

— Aşağıya in Hocam,

Vardır küçük bir ricam :

 

Hoca demiş: — Oradan

Söylesen aşağıdan.

Pek çok önemli işim

Ordan söyle kardeşim.

Ya da yukarıya gel,

İşime olma engel.

Hem işimi yaparım,

Hem de seni anlarım.

 

Adam, çok ısrar etmiş

Yukarıya gitmemiş.

Hoca bakmış faydasız.

Adam, pek anlayışsız

İnmese gelmeyecek,

Gitmeyip, bekleyecek.

Çatıdan aşağı inmiş.

Duvar gibi serinmiş

Adam oturmuş yere

Demiş: — Şu derbedere,

Bir sadaka veriniz

Ne haldeyim görünüz.

Evde çoluk-çocuk aç,

Tek bir lokmaya muhtaç.

Hocam beni sevindir,

Acılarımı dindir.

 

Hoca, sessiz dinlemiş.

Yukarıya ünlemiş.

Önden çıkmış çatıya.

Dönüp bakmış arkaya.

Dilenci merdivendedir,

Keyfi de yerindedir!

Eğilmiş kulağına,

Şöyle söylemiş ona:

— Haydi git işine sen

Fayda yok sana, benden.

Allah versin isteğin,

O' ndan dile dileğin!

 

Şaşkın ve üzgün adam,

Demiş: — Aşk olsun Hocam!

Vermeyecektin madem,

Söyleseydin be adem!

Beni neden kandırdın,

Çatıya dek çıkardın?

 

Hoca, terini silmiş.

Tebessüm edip gülmüş:

— Ben inmeden çatıdan

Gayeni aşağıdan

Oradan söyleseydin

Beni indirmeseydin...

 

Ahmet KARAASLAN (DEDEKORKUT38)

(http://hocanasrettin.tr.gg/ALLAH-VERS%26%23304%3BN.htm)

 

MAY GOD GIVE!

 

Nasreddin Hodja's house had a leaking roof. One day the Hodja decided to fix it. He with a great difficulty climbed up to the roof. Just as he was setting off to work, he heard an old man calling up him in front of his door.

 

'I am up here.' Hodja shouted.

'What do you want?' Hodja asked him.

`Please come down,' replied the old man, `I have something to say to you.'

 

Hodja did not want to stop his work and go down. But, the man was insisting a lot. Finally, Hodja unwillingly got off the ladder. Once on the ground, he asked the man again what he wanted.

 

`Charity,' said the man, `could you give me some charity.'

Hodja thought for a second and then told the man to come up to the roof with him. Hodja in front, the beggar behind him, both running short on breath, climbed up the ladder.

 

Once on the roof top, Hodja turned to the man and said: `I don't have any. May God give you!'